Cultures

Patrick Besson et les Soviets

Dans son dernier roman, Patrick Besson évoque non seulement l’épopée révolutionnaire soviétique de 1917, mais brosse aussi une fresque de générations de Russes.  À la différence des Français, qui ont bruyamment célébré, en 1989, le […]

Sociétés

La ministre et les avocats

Marlène Schiappa a suscité des critiques en contestant la déclaration de l’avocat du mari d’Alexia. Elle n’a fait que son travail, juge Etienne Copel.  « Alexia avait une personnalité écrasante. Il se sentait rabaissé, écrasé. A […]

Economies

Be my guest

Lors du sommet franco-britannique de Sandhurst, Emmanuel Macron a évoqué le Brexit et mis la Grande-Bretagne face à ses responsabilités.  Les traductions fleurissent : « je vous en prie », « ne vous gênez pas », « allez-y », « faites-vous plaisir »… l’expression […]

Politiques

La bombe, le sport et… la paix ?

Après la crise coréenne récente, une détente s’amorce. Notamment entre les deux Corée qui viennent de s’accorder sur la participation d’athlètes Nord-Coréens aux JO de Séoul.  16 octobre 1964 : la Chine fait exploser sa première […]